Life Models
Retour à la série | Nouvelle recherche | Version imprimable
Which side wins ? (Qui gagnera ?)
![[Which side wins ? - 24]](images/collections/PLM-00088/370/PLM-00088-024.jpg)
- Notice
- Document associé
- Argument
| Titre | [Which side wins ? - 24] |
|---|---|
| Distributeur d'origine | Riley Brothers |
| Fabricant | Piggott |
| Époque | Fin du XIXème siècle - début du XXème siècle |
| Lieu de fabrication | Angleterre (Londres) |
| Description technique | life models, photographie rehaussée de couleurs, plaque carrée fixe |
| Dimensions | L. 81 mm l. 81 mm |
| Cote | PLM-00088-024 (Coll. Cinémathèque française) |
- Which side wins ? - livret
- Very shortly an opportunity was found for putting the resolve into practice. Supper was just cleared away. Jessie had brought her book and was sitting by her father's knee, and Mrs Fergus was settling herself to the never ending task of repairing master Donald's dilapidations when a loud decisive knock at the door startled them all.
"Mr Fergus - Mr Fergus at home ?" enquired a voice familiar enough to Jim but unheard before by the others.
"Yes, sir, walk in if you please," responded Jim, and to the surprise of all Mr. Ashead entered the room.
"Eh ! beg pardon ma'am, for so late a call - Mrs Fergus I presume, eh - bless me- and this your daughter, James ? eh ! bless me - what a hunt I've had to find you out."
"Indeed, sir, an' I'm sorry for that."
"No matter, no matter, some young rascals fooled me, I suppose, sent me off to a wretched place, "Plumb court," or some such name, where I got laughed at for my pains, but a policeman put me right, and here I am, - pheugh !" and Mrs. Adshead wiped the perspiration from his brow with his silk Bandana. "Rather different this, from Pump court - eh - James ?"
"True sir, this is Pump Cottage, and it is a lang step from a court to a cottage, but not always a down-hill one;"
"Pump Cottage - eh - curious name that, not pretty exactly, but peculiar, certainly, very peculiar."
"Well, yes, sir, it may set some folks wondering why I call it so, and if any care to know, I shall be pleased to tell them."
"Then you must tell me presently, but first I want to talk with you about that affair of this morning. How was it you chanced to notice the blunder ? it was a bit out of your line, I should say."
"I like luiking into things an' seeing how they work, an' it didna want much reckonin' to see it must be wrang somewhere."
"But, as Truefitt said, your business is to handle tools not figures."
"Nay, sir, I've head as well as hands, an' I aye like the one to ken what the ither's doing, and so I mostly run the calculations thro' as I go on."
"Well, have you had practice enough to make anything of that ?" and Mr. Adshead laid down a complicated plan of work before him. "Run your eye over it, and bring it to the office tomorrow morning with quantities marked out. I'll see then which will be more useful to us, your hands or your head. And now about Pump Cottage. What is your fancy for so old a name ?"
"Well, you see sir, I did live in Pump Court, an' should ha' been living there still, but that I found the place belied the name, and that there was verra little of the pump, but a great deal of the pub about it, and as that seemed a verra profitable business I thought I'd set up on my own account , an' I reckon I've got here as good a tap o' ale, Adam's, as you'd find for miles round." And as spoke Jim poured out a glass of sparkling water from a jug at his side and handed it to Mr. Adshead "An' will ye try a drap of it after your tiring walk ?"
Mr. Adshead's face had been growing more and more and more serious as he took in the meaning of Jim's explanation, but he could not refuse the proffered glass, nor retain the exclamations. "Eh ! bless me, that is refreshing," as he set it down. "But do you mean to tell me, Fergus, that you are one of those crotchetty bigoted teetollers ?"
"Nay, sir, I winna claim kinship wi'them. If may it wi'out boasting, I'm one of those sensible large-hearted-teetollers, who have proved by bitter experience the ruin of all happiness that is brought about by drink, an'who wish that ithers should share the blessings that spring frae total abstinence."
"But we can't have this sort of thing in the yard; you'll be spoiling the men with these notions. Why, bless me, my Frank has been refusing his glass of wine lately, and this accounts for it, I suppose, what a pity - what a pity."
Jim could not keep his face from brightening, though he felt sympathy with the manager's evident distress. He quietly said "Well, sir, has he been only the worse for not taking it ,"
"Eh ! bless me - no - I can't say he has ; indeed, I must say he has very much improved lately. Very much - better hours - steadier. Yes - yes."
Jim went on; "And most of the men in my shed are teetollers. Is the work only the worse for it sir ?"
"Why, bless me, no. I wish the other sheds had done as well ; no trouble - very satisfactory. But think - no beer - no wine - it can't be done - it can't be kept up ."*
"An' yet, sir, I've read that in those terrible Arctic expeditions the men endured longest were the water drinkers ; that prodigious muscular exertions, like Weston's thousand mile walk, can best be done wi'out stimulant ; that assurance companies find teetotallers are healthier, and live longer than ithers ; that our cleverest doctors and men of science say that good canna be got of drink because it isna' there to stairt wi'."
"How's that, how's that, James ? Are not hops, barley, and other nutritious things used in brewing ?"
""True, sir, but verra little of their gudeness finds its way into the drink."
"Eh ! bless me - astonishing ; you quite take my breath away. Well, well, bring the plan to me in the morning and I'll took into it. Eh, dear me ! who would have thought it. Good night James, good night ma'am, good night dear," and Mr. Adshead bustled out of the room, leaving James to the task assigned him for the rest of the evening.
Theo. J. Piggott, Which side wins ? : a musically illustrated temperance service on the new crusade, A. Weekes & Co, Londres, n. d.
L'histoire s'ouvre sur la vision de Jessie Fergus. Cette fillette entre dans un bar à la recherche de son père, Jim (plaque 1). C'est alors qu'elle entend « Trois applaudissements pour Jim Fergus !»: Jim est félicité pour les verres qu'il vient de boire. Elle tente en vain de faire sortir son père du bar, mais ne pourra que suivre des hommes le raccompagnant complètement saoul (plaque 2). Arrivés devant leur immeuble, elle réussit avec peine à faire rentrer son père (plaque 3), il se hisse avec difficultés jusqu'au grenier qu'il occupe, puis s'écroule en entrant dans la pièce entraînant sa femme dans sa chute. Voyant sa mère inerte sur le sol, Jessie pousse des cris horrifiés, provoquant l'intérêt de tous les voisins. Une voisine s'approche alors du corps gisant et murmure terrifiée « Jim Fergus a tué sa femme » (plaque 4). Le bruit se répand alors rapidement, la rumeur gonfle et Jim passe le reste de sa nuit en prison (plaque 5). Le lendemain, sa fille vient le voir dans sa cellule. Rongé de remords, désespéré, il demande son pardon et s'excuse pour la misérable vie qu'il lui a donnée jusqu'à présent. Surtout, il s'en veut terriblement de l'avoir privé de sa mère. Elle le rassure, lui dit qu'il peut encore changer leur vie, il reste un espoir : sa mère n'est pas morte (plaque 6) ! Libéré, Jim s'empresse d'aller au chevet de sa femme et lui jure que plus jamais il ne sera saoul (plaque 7). La vie de la famille Fergus change alors radicalement. L'argent dépensé avant dans l'alcool est désormais investi dans un meilleur habitat et tous vivent plus sereinement (plaque 8). Mais ce bonheur n'est que de courte durée. Un jour, une fête est organisée au travail de Jim (plaque 9). Invité au pot d'honneur de sa société, Jim évite de boire tant qu'il peut sans avouer son abstinence de peut du ridicule que cela lui causerait. Face à ses collègues pressants, Jim ne résiste pas à la proposition d'un verre, puis d'un autre et finit sa nuit complètement saoul. Le lendemain, il fait l'amer constat de son état avec sa femme et comprend que jamais il ne pourra rester totalement abstinent, au grand désespoir de son épouse (plaque 10). Ce même jour, les Fergus reçoivent la visite d'une femme les conviant à une réunion des « Rubans Bleus ». Devant l'interrogation de Jim, la femme lui explique qui sont les « Rubans Bleus ». Il s'agit d'une association oeuvrant contre l'alcoolisme, telle une armée (plaque 11). Intrigué, Jim se rend à la réunion (plaque 12). Il y reçoit un feuillet exposant les chiffres de l'alcoolisme et ses conséquences : 19 crimes sur 20, et 7 morts sur 10 sont causés par l'alcool (plaque 13). La réunion s'ouvre alors et un homme prend la parole : il expose dix raisons de rejoindre les « Rubans Bleus » (plaque 14). Puis c'est au tour d'un autre homme de raconter son histoire : il a décidé d'arrêter de boire le jour où il a vu une fillette parfaitement habillée passer devant lui (plaque 15), puis sa propre fille en guenille (plaque 16), et a alors décidé qu'il ne pouvait laisser son enfant dans cet état. Il a rejoint les « Rubans Bleus ». En ne dépensant plus tout son argent dans l'alcool, il a pu payer ses factures en retard (plaque 17), et aujourd'hui il peut même présenter sa dernière facture totalement réglée (plaque 18). Les « Rubans Bleus » l'ont aidé à devenir un autre homme, fier de lui et qui rend sa famille heureuse. Jim est alors convaincu : il rejoint les « Rubans Bleus » (plaque 19). Sur le chemin du retour, il rencontre des amis qui lui propose d'aller prendre un verre; Jim a désormais le courage de refuser, il n'a plus honte d'être abstinent (plaque 20). Jim devient plus consciencieux dans son travail et finit même par remarquer les erreurs des autres (plaque 21). Il les rapporte alors au contremaître qui ne le croit pas et une dispute éclate (plaque 22). Le directeur de la société finit par intervenir et est le seul à croire Jim. Jim rentre alors chez lui. Les conditions de vie de la famille Fergus se sont encore améliorées, ils ont quitté le vieux grenier pour une véritable maison (plaque 23). Le directeur vient alors directement chez Jim et lui demande comment cela se fait que lui seul a remarqué les erreurs dans l'atelier alors qu'ils sont plusieurs ouvriers (plaque 24). Jim explique alors qu'il est le seul abstinent de la société. Maintenant qu'il est libéré de l'alcool, il a les idées plus claires et voit son travail différemment. Cela étonne le directeur qui au fil de la conversation finit par être convaincu par les bienfaits de l'abstinence. S'améliorant dans son travail, Jim gravit les échelons les uns après les autres et devient même contremaître, et pour le féliciter les ouvriers s'écrient « Trois applaudissements pour Jim Fergus !» (plaque 25).
