Life Models
Retour à la série | Nouvelle recherche | Version imprimable
Daddy (Papa)
![1. Ta[k]e my head on your shoulder, daddy, tu[rn your face] to the west](images/collections/PLM-00008/370/PLM-00008-001.jpg)
- Notice
- Document associé
- Argument
| Titre | 1. Ta[k]e my head on your shoulder, daddy, tu[rn your face] to the west |
|---|---|
| d'après A.H. Behrend et M. M. Lemon, Daddy, c.1880 [chanson] | |
| Distributeur d'origine | Riley Brothers |
| Fabricant | James Bamforth |
| Date | 1896 |
| Lieu de fabrication | Angleterre (Holmfirth, Yorkshire) |
| Description technique | life models, photographie rehaussée de couleurs, plaque carrée fixe |
| Dimensions | L. 83 mm l. 83 mm |
| Cote | PLM-00008-001 (Coll. Cinémathèque française) |
- Daddy - Partition musicale
- Take my head on your shoulder, Daddy,
Turn your face to the west.
It is just the hour when the sky turns gold.
The hour that mother loves best.
The day has been long without you, Daddy,
You've been such awhile away
And now you're a tir'd of your work, Daddy,
As I am tir'd of my play.
But I've got you And you've got me.
So ev'ry thing seems right;
I wonder if another is thinking of us.
Because it is my birthday night
Why do your big tears falls, Daddy ?
Mother's not far away
I often seem to hear her voice
Falling across my play,
And it sometimes makes me cry, Daddy,
To think it's none of it true,
Till I fall asleep to dream, Daddy
Of home, and mother and you...
For I've got you ans you've got me
So ev'rything may go...
We're all the world to each other,Daddy
For mother, dear mother once told me so
I'm sometimes afraid to think, Daddy,
When I am big like you,
And you are old and grey, Daddy,
What you I would do...
If, when we got up to Heaven,
And mother was waiting there,
She sould'nt remember two she left.
So sad ans so lonely here!
But year by year still sees no change,
And so 'twill all be right...
We shall always meet her in our dreams,
Daddy goog night, Daddy good night,
dear Daddy, good night... good night.
Daddy [Musique imprimée]/ paroles, Mary Mark Lemon ; musique, Arthur Henry Behrend ; [7] p. ; 35.7 cm x 24.8 cm. [photocopie]
Dix plaques différentes vous sont ici proposées qui correspondent à chaque fois à la version imagée des paroles de Mary Mark Lemon. Dans le chant, la petite fille propose à son père de reposer sa tête sur son épaule (plaque 1), à la vue suivante cela est fait (plaque 2). Elle réconforte son père par des mots simples « But I've got you, and you've got me. So everything seems right » dit le chant, soit « Mais je t'ai et tu m'as donc tout va bien » (plaque 3). Ces mots sont de trop pour le père qui ne peut contenir son émotion (plaque 4). A l'image suivante, la mère apparaît en ange veillant sur sa petite famille (plaque 5), alors que c'est désormais la petite fille qui est surmontée de tristesse (plaque 6). Le père et la fillette se soutiennent mutuellement et reprennent courage (plaque 7) en évoquant le souvenir de la mère (plaques 8 et 9) avant de finalement trouver ensemble le sommeil apaisant leur douleur (plaque 10).
